English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 8:8
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, "Entreat the LORD that He may take away the frogs from me and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to the LORD."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഫറവോൻ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: തവള à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 14:8
I will set My face against that man and make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of My people. Then you shall know that I am the LORD.
ഞാൻ à´† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ†à´¨àµ‡à´°àµ† à´®àµà´–ംതിരിചàµà´šàµ അവനെ ഒരടയാളവàµà´‚ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
2 Chronicles 36:12
He did evil in the sight of the LORD his God, and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD.
അവൻ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വചനം à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´š യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Zephaniah 3:19
Behold, at that time I will deal with all who afflict you; I will save the lame, And gather those who were driven out; I will appoint them for praise and fame In every land where they were put to shame.
നിനàµà´¨àµ† à´•àµà´³àµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഞാൻ à´† കാലതàµà´¤àµ ഇടപെടàµà´‚; à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¿à´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† ഞാൻ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† ശേഖരികàµà´•à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയിലàµà´‚ ലജàµà´œà´¨àµ‡à´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സയàµà´‚ കീർതàµà´¤à´¿à´¯àµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 33:20
So Manasseh rested with his fathers, and they buried him in his own house. Then his son Amon reigned in his place.
മനശàµà´¶àµ† തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ അവനàµà´±àµ† അരമനയിൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആമോൻ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Samuel 12:12
And when you saw that Nahash king of the Ammonites came against you, you said to me, "No, but a king shall reign over us,' when the LORD your God was your king.
പിനàµà´¨àµ† à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ നാഹാശൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´•àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഒരൠരാജാവൠഞങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വാഴേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 31:28
And levy a tribute for the LORD on the men of war who went out to battle: one of every five hundred of the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep;
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ മാടàµ, à´•à´´àµà´¤, ആടൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഔഹരിയായി വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Ephesians 5:20
giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Leviticus 1:1
Now the LORD called to Moses, and spoke to him from the tabernacle of meeting, saying,
യഹോവ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ മോശെയെ വിളിചàµà´šàµ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Joshua 15:49
Dannah, Kirjath Sannah (which is Debir),
ഹെബàµà´°àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-അർബàµà´¬, സീയോർ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´’à´®àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚.
Job 21:22
"Can anyone teach God knowledge, Since He judges those on high?
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? അവൻ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Nehemiah 12:19
of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
സലàµà´²à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿; ആമോൿ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¬àµ†àµ¼;
1 Kings 14:1
At that time Abijah the son of Jeroboam became sick.
à´† കാലതàµà´¤àµ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† മകനായ അബീയാവൠദീനം പിടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´²à´¾à´¯à´¿.
Job 7:2
Like a servant who earnestly desires the shade, And like a hired man who eagerly looks for his wages,
വേലകàµà´•à´¾à´°àµ» നിഴൽ വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» കൂലികàµà´•àµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚
Amos 2:1
Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: മോവാബിനàµà´±àµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ അവൻ എദോംരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Hosea 9:3
They shall not dwell in the LORD's land, But Ephraim shall return to Egypt, And shall eat unclean things in Assyria.
അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚കയിലàµà´²; à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚രിൽവെചàµà´šàµ മലിനമായതൠതിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 128:6
Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel!
നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീ കാണàµà´‚. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ സമാധാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Nehemiah 12:11
Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
യോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സെറായാ à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മെരായàµà´¯à´¾à´µàµ; യിരെമàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´¹à´¨à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ;
Job 29:20
My glory is fresh within me, And my bow is renewed in my hand.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിലàµà´²àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 27:2
And it shall be, on the day when you cross over the Jordan to the land which the LORD your God is giving you, that you shall set up for yourselves large stones, and whitewash them with lime.
നിങàµà´™àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ദിവസം നീ വലിയ à´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ നാടàµà´Ÿà´¿ അവേകàµà´•àµ à´•àµà´®àµà´®à´¾à´¯à´‚ തേകàµà´•àµ‡à´£à´‚:
Amos 5:4
For thus says the LORD to the house of Israel: "Seek Me and live;
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
James 4:8
Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚. പാപികളേ, കൈകളെ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഇരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Numbers 19:12
He shall purify himself with the water on the third day and on the seventh day; then he will be clean. But if he does not purify himself on the third day and on the seventh day, he will not be clean.
അവൻ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ à´à´´à´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ à´† വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം തനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Numbers 23:22
God brings them out of Egypt; He has strength like a wild ox.
ദൈവം അവരെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ ബലം അവനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 16:45
You are your mother's daughter, loathing husband and children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and children; your mother was a Hittite and your father an Amorite.
നീ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† മകളàµà´‚ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വെറàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സഹോദരിമാർകàµà´•àµà´‚ നീ സഹോദരിയàµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´® ഹിതàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµ» അമോർയàµà´¯à´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.